germafrodita (germafrodita) wrote,
germafrodita
germafrodita

Category:

Элке


Афродита

Накрашенных губ нежность,
Дымок сигареты синий.
Заученных поз небрежность,
Законченность всех линий.

Из пены морской встала.
Богиней любви зовешься.
Тебе поклоненья - мало.
И снова ты продаешься.

*  *  *
(попытка перевода Верлена)

Опять в душе моей темно -
Здесь дождь из слез стучит.
Идет он в городе давно -
И  сердце не молчит.

 

Откуда, скука, ты взялась?
Проникла в сердце вдруг?
Тоска гореньем занялась
И бесконечен круг...

И тихо дождь стучит опять
По крышам и земле.
И в сердце скуки не понять,
Как музыки в дожде.

Subscribe

  • (no subject)

    Март, скажу я вам, был странен. Во-первых, папенька мой выступил в лучшем виде. Вот сколько раз я ему говорила: - Папа, будьте бдительны, читайте…

  • Друзья наши меньшие

    Иногда я категорически уверена в своей полной долбанутости. Например, знаю, что не одинока, называя неодушевленную бытовую технику по именам и…

  • Не держи в себе!

    Вот просто не могу не хвастануться - дочь моя Софья сдала Toefl, получила сертификат. Но сдала-то она его на С2. Это же уму нерастяжимо, без…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments